Written by Samantha R. Vamos and illustrated by Rafael López (2011). This embedded English/Spanish book tells the story of a farm maiden who, with the help of all the farm animals, makes a rice pudding dish, arroz con leche. The book is written following “The House that Jack Build” repetition pattern and it cleverly inserts new Spanish words in every page. The words are easy to understand as the reader has seen them in English in the previous page. The art work is beautiful. Rafael López uses warm colors and whimsical illustrations to complement the story. My favorite picture is the one with the hen (gallina) grating lemon (limón) while laying an egg (huevo)! Fun book to read.
Un libro escrito por Samanta R. Vamos e ilustrado por Rafael López (2011). El libro cuenta como la muchacha de la granja hace un arroz con leche con la ayuda de todos los animales. El libro está escrito en inglés con palabras en español intercaladas en el texto. El arte del Sr. López es maravilloso. Usa colores de matices fuertes y sus dibujos mágicos entretienen y deleitan. ¿Cómo no admirar a la gallinita que está raspando un limón mientras pone un huevo? Lindo libro.