Libros and Books Archives - Page 3 of 3 - Patricia Aguilar Morrissey

Martina the Beautiful Cockroach

July 8, 2015 By Patricia

Martina Martina the Beautiful Cockroach by Carmen Agra Deedy, beautifully illustrated by Michael Austin, is a retelling of a popular Latin American folk tale. How will beautiful Martina find a perfect husband? Will it be Don Gallo, the rooster, Don Cerdo, the pig or any of her other suitors? Following her Cuban grandmother’s advise this clever cockroach finally finds the husband of her dreams. This book is Spanish embedded and is a Pura Belpré Honor Book.

¿Recuerdan a la Cucarachita Martina? El libro de Carmen Agra Deedy, ilustrado por Michael Austin, está basado en este cuento del folklore latinoamericano. Este es un libro divertido con ilustraciones maravillosas. El libro es en inglés con palabras en español integradas en el texto y ganó una mención honorífica del premio Pura Belpré.

Tapirs

January 15, 2015 By Patricia

magdalenas-picnic7 One of the main characters of Magdalena’s Picnic is Junior, a purple tapir. I read the book to my little neighbor and he asked if tapirs were really purple. They are not, of course. Junior has very distinct markings around his prehensile snout. He has whitish markings around his lips. This makes him a Peruvian mountain tapir. Junior is a purple mountain tapir! He is a little bit of a scaredy cat, a little grumpy and LOVES chocolate cake. I think he will endear himself to the readers. Uno de los personajes principales de El picnic de Magdalena es Junior, un tapir morado. Ayer le leí el libro a mi vecinito y me preguntó si los tapires son realmente morados. Por supuesto que no. Junior tiene unas marcas blancas características de su especie alrededor de la boca. Como si fueran labios. Esto quiere decir que es un tapir peruano de montaña. ¡Junior es un tapir de montaña morado! Es un poquito miedoso, un poquito gruñón y le encanta el pastel de chocolate. Creo que se va a convertir en el favorito de los lectores. Click here for more Tapir info

Magdalena’s Picnic or El picnic de Magdalena

December 8, 2014 By Patricia

Last year, I wrote a children’s book, bilingual – of course – published by Wednesday Night Press of Portland, Oregon and is available at bookstores everywhere. The name of the book is Magdalena’s Picnic / El picnic de Magdalena. In this story, a young girl and two of her favorite friends – a doll named Brigitte and Junior, the purple tapir- have an adventure in the Amazon jungle, but, is she really in the Amazon? There is information about the Amazon, tapirs, anacondas and more…

The book is on the summer reading list of the SCBWI (Society of Children’s Book Writers and Illustrators) where you can also find other wonderful picture books. I hope all bilingual families and those learning Spanish or English enjoy it!

El año pasado escribí un libro – bilingüe – por supuesto, publicado por Wednesday Night Press de Portland, Oregón. El título es: Magdalena’s Picnic / El picnic de Magdalena. En este cuento, una niña y dos de sus amigos preferidos – una muñeca que se llama Brigitte y Junior, el tapir morado- tienen una aventura en la selva amazónica, pero, ¿están realmente en la Amazonía? Hay información sobre el Amazonas, tapires, anacondas y más…

Este libro está en la lista de verano de SCBWI (Society of Children’s Book Writers and Illustrators) donde también pueden encontrar otrso libros maravillosos para niños. ¡Espero que todas la familias bilingües y todos los que estén aprendiendo castellano o inglés lo disfruten!

You can buy the book here!